ParameterControlBindingPanel.updateLayout Method

Re-draws the panel.