RaggedHierarchyBindingPanel.updateHierarchy Method

Updates the hierarchy with the new information.