RepeaterCanvas.assignHeaderAlignees Method

Attach alignees to their corresponding guidelines.