DataCubeCanvasService.addNextAdhocTemplateCell Method

Adds and returns the new template cell for the ad hoc dashboard when a new visual is being added.