SmallMultipleViewService.refreshAllViewInlinePopupContent Method

Called when outside entities require the view inline panel to re-draw its contents from scratch. This may be a heavy call.