LevelBindingPanel.updateHierarchy Method

Updates the hierarchy and refreshes the control.